Prevod od "jestli se ptáš" do Srpski

Prevodi:

ako mene pitaš

Kako koristiti "jestli se ptáš" u rečenicama:

Neopouštím tě, jestli se ptáš na to.
Ne ostavljam te, ako na to misliš.
Jestli se ptáš, tak jeden z nás by měl sundat brýle.
Da se mene pita, jedan od nas bi trebao skinuti naoèale.
No, nejsem židák, jestli se ptáš na to.
Па, нисам јебени јевреј, ако ме то питаш.
Jestli se ptáš, jestli máte být spolu, říkám jo.
Da. Pa, tata... ako me pitas da l i treba da ostanete u braku...
Zmrvila jsi to, jestli se ptáš na tohle.
Pokvarila si posao. Ako je to ono što pitaš.
Moje sestra se zamilovává snadno, jestli se ptáš na to.
Moja sestra se lako zaljubi, ako to pitaš.
Hej, jestli se ptáš mě, tak pro tento tým dělá laskavost.
Hej, ako mene pitaš, uèinio bih ovom timu uslugu.
Já nikoho nezabila, jestli se ptáš na tohle.
Nisam nikog ubila, ako to pitaš.
City se přeceňujou, jestli se ptáš mě.
Osjeæaji su precijenjeni, ako mene pitaš.
Jestli se ptáš, tak máme štěstí, že to na něj dolehlo až teď.
Ako mene pitaš, sreæni smo što se nije slomio još pre nekoliko meseci.
Jestli se ptáš, zda tě mají rádi, tak na to není jednoznačná odpověď.
Ako me pitaš da li te svi vole... Puno je tražiti za ljubav.
Jestli se ptáš, zda umí udržet tajemství, pracuje pro Ministerstvo obrany.
Ako me pitaš da li zna kako èuvati tajnu, Radi u Ministarstvu obrane.
Jestli se ptáš ty nebo Darren?
Tražiš li to ti? Ili Darren?
Zacházel jsem se svými lidmi dobře, jestli se ptáš na tohle.
Ja sam svoje ljude dobro tretirao, ako je to ono što me pitaš.
Jestli se ptáš mě, ten kluk je ve vězení zřejmě ve větším bezpečí.
Ako mene pitaš, tom momku je verovatno bolje u zatvoru.
Roland nemá nic jako Al Kajdu, jestli se ptáš na tohle.
Roland nije neka Al Kaida u pravljenju ako je to ono što si želela da pitaš.
Jestli se ptáš mě, jen pořádný chlap si vezme silnou ženu.
Ako pitaš mene, samo pravi muškarac može oženiti snažnu ženu.
Dostat se k němu nemůžu, jestli se ptáš na tohle.
Ne mogu do njega, ako to želiš.
Je strašně nešťastná, jestli se ptáš na tohle.
Raspada se koliko je utuèena, ako to pitaš.
Jestli se ptáš mě, vypadá to jako klasické předání peněz.
Ovo mi izgleda poput klasiènog plaæanja.
Už necítím žádnou bolest, jestli se ptáš na to, Arthure.
Ne oseæam nikakav bol, ako na to misliš, Arture.
Jestli se ptáš na to, jestli se chci Pattersonovi podívat do očí, než ho zabiju, tak odpověď je ano.
Ako pitaš želim li ga pogledati u oèi prije nego ga ubijem, odgovor je da.
Jestli se ptáš, zda jsem uzavřela dohodu s nějakými upíry, Bille, ne, neuzavřela.
Ako pitaš da li sam napravila dogovor sa nekim vampirom, Bil, ne, nisam.
Jestli se ptáš jestli jsem ho zabila, odpověď je ne.
Ako pitaš da li sam ga ubila, odgovor je ne.
Hanno, jestli se ptáš, zda jsem ho zabila, odpověď je ne.
Hana, ako pitaš da li sam ga ubila, odgovor je ne.
Jestli se ptáš jak jsem to dokázal, nikomu na tobě nezáleželo, Christino.
Ako se pitaš kako sam uspeo, nikom nije bilo stalo do tebe, Kristina.
Jestli se ptáš na jeho kolena, tak je silný jako nikdy.
Ако мислиш на колено, јаче је но икад.
Věřím v existenci Ďábla, jestli se ptáš na tohle.
Verujem u đavola, ako si na to mislila.
Jestli se ptáš mě, je to dobré.
Ako mene pitate, to je dobra stvar.
Už není s Narcisem, jestli se ptáš na tohle.
Više nije sa Narcisom, ako je to ono što pitaš.
Nejsem lítající opice, jestli se ptáš na to.
Nisam leteæi majmun, ako na to misliš.
Jestli se ptáš na přepověď počasí, nenaštvi se, když ti řeknou, že bude pršet.
Ako pitaš za vreme, ne ljuti se kad kažu da æe padati kiša.
Nedovolím, aby Vincenta dostali, jestli se ptáš na tohle.
Neću pustiti Vincent uhvate,, ako je to ono što se traži.
Jestli se ptáš mě, v mé komunitě ti bude líp.
Ako pitaš mene, bolje se pridruži mojoj zajednici.
Takže jestli se ptáš, jestli nemám problém s násilím, tak to zatraceně nemám.
Ako me pitaš odobravam li smrtonosni ishod, i te kako odobravam.
Vem si ji, je jedna z těch podvodníků z Greenwich village, jestli se ptáš mě.
Slobodno je uzmi, ona je samo folerka iz Griniè Vilidža, ako mene pitate.
A nejsem šlapka, jestli se ptáš na tohle.
I nisam prostitutka. Ako se to pitate.
Jestli se ptáš na to, jestli lituji, že jsem se opil noc před stanováním, tak ne.
Pitaš me kajem li se što sam se napio noæ pre kampovanja u šumi? Ne.
Naše neslyším, jestli se ptáš na to.
Nije ništa od našeg ako si na to mislio.
Jestli se ptáš na to, jestli máš Daisy zastřelit, pak ne.
Ako me pitaš da li treba da pucaš na Dejzi, odgovor je ne.
Ještě jsem mu to neřekla, jestli se ptáš na tohle.
Како стоје ствари тебе и Ницка?
Já na těch páskách nejsem, jestli se ptáš na to.
Ја нисам на касетама ако то питаш.
0.30755209922791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?